Sadržaj članka:
- 1 Čeka se podizanje – prijevod statusa na ruski jezik Aliekspress
- 2 statusa “Čekanje na podizanje”
- 3 Zaključak
Čeka se podizanje – prijevod statusa na ruski jezik Aliekspress
Doslovno, engleska fraza “Waiting for pick up” prevodi kao – “čeka na učitavanje.” Obično je to povezano sa situacijom kada je roba već zapakirana prodavača u pošti, a sada su potrebne akcije prijevoznika utovar i slanje robe. Nakon utovara roba se kreće duž teritorij Kine (obično u ovoj fazi Kina Pošta “- Kineska nacionalna poštanska služba). Zatim je napušta granice, a u odredišnu zemlju šalju kopnom, zrakom ili morskim putem.
Obično se ovaj status čekanja za preuzimanje pojavio na usluga praćenja neko vrijeme nakon slanja robe prodavatelj. Ovisno o preuzimanju, usluga e-pošte treba proći nekoliko dana prije nego što se roba prebaci prijevozniku i u status proizvoda prikazat će “Prihvaćen od strane prijevoznika” (“Prihvaćeno”) prijevoznik “). Obično se nakon toga nalog šalje na centar za sortiranje, a zatim ga prijevoznik isporučuje u zemlju, gdje živi kupac.
Faze prolaska robe od prihvaćanja narudžbe do isporuke kupcu
Blizu Čekanje na status statuta
Nakon što smo shvatili i – kako prevesti na ruski status “Čekamo preuzimanje”, također ćemo analizirati niz povezanih statusa, što znači boravak paketa u početnoj fazi putovanja:
- Artikal nije preuzet kurirom – paket još nije prihvaćen kurirskom službom (ili prijevoznikom);
- Paketa još nije stigla u centar za razvrstavanje – paket još nije dostavlja se u centar za razvrstavanje;
- Narudžba je otkazana – narudžba je otkazana (od strane kupca ili proizvođač);
- 客户 未 备 好 货 – roba za klijenta još nije pripremljena;
- Prihvaćanje – robu prihvaća prijevoznik;
- Usvojena pošta za slanje – pošta je pripremljena za slanja.
Pored naznačenih statusa, naša stranica je također rastavljena druga uobičajena stanja isporuke robe na “AliExpress”. Osobito želim skrenuti pozornost čitatelja na takvi statusi kao što su:
- Stigao u odredišnu zemlju;
- Predati zrakoplovnoj tvrtki;
- Uspjeh provjere sigurnosti;
- Primljeno linijskim prijevozom;
- Stigao u odredišni poštanski ured.
Klikom na svaku od tih veza, dobit ćete ne samo prijevod podaci o statusu s engleskog jezika, ali i detaljne informacije o ih.
Proučavamo status paketa za praćenje prema broju za praćenje
zaključak
Ako je vaša narudžba dobila status “Čekanje na preuzimanje”, onda ovo znači da ga je prodavač pripremio za slanje i sada očekuje daljnje akcije prijevoznika za isporuku robe kupcu. Doslovni prijevod na ruski jezik je “čekanje za učitavanje”. Obično u ovom statusu vaš proizvod može ostati od jedan do jedan nekoliko dana (ovisi o opterećenju i poštarini prijevoznika) čvorova), proizvod će steći status “Prihvaćeno” ili “Prihvaćeno od prijevoznik “i otputovat će u odredišnu zemlju.
